การเปิดเสรีการเล่นบาคาร่าในอเมริกา

นักภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยจอร์จ เดโบราห์ Tannen เป็นนักเขียนของ คุณ เพียงแค่ ไม่เข้าใจ: หญิงและชาย ใน การสนทนา Tannen ซึ่งมี การแต่งงาน คือการ เป็นคน กรีก แรก ยังคงใช้ ชื่อ สัตว์เลี้ยงของ กรีก กับสามี ของเธอในปัจจุบัน ชาวอเมริกัน เธอบอกว่าเธอ เรียกเขาว่า Michaelaki ใช้เล็ก กรีก

“คุณ จะได้รับสอง คนที่พูด สองภาษา ที่แตกต่างกัน พวกเขาก็ เริ่มเก็บค่า บางคำ ของภาษา อื่น ๆ ” เธอบอกว่า ” ความหมายที่ได้มา จากวิธีการ ที่คุณใช้ มัน. ”

Tannen ตั้งข้อสังเกตว่า คุณยาย ตลอดไปจะ เป็น Bubby สำหรับชาวอเมริกันบาคาร่า ยิว เยีย เยีย สำหรับชาวอเมริกัน กรีก “คุณกำลัง ใช้คำ ว่าบุคคล ที่ จะใช้ สำหรับตัวเอง” เธอกล่าว “ความสัมพันธ์ ในครอบครัว เป็นกันเอง เพื่อที่ จะใช้คำ ที่ไม่ได้ หวือหวา เหล่านั้น ก็ดูเหมือนจะ เย็น . ”

ฉัน สามารถโทร jiddo ของฉัน ” คุณปู่ ” และ แม่ของฉัน จะ เริ่มเรียก ที่รัก พ่อของฉัน แทน Habibi แต่คำพูดไม่ได้ หมายความว่า จะ มากขึ้นกว่า เมื่อฉันบอก Jeta ทุก ปีที่ผ่านมา ” Ti Amo . “สิ่งที่ เป็นไปได้ สอง ภาษา ของ โรแมนติก ใน ความสัมพันธ์ ข้ามวัฒนธรรม ใด ที่ยังเป็น สองภาษา มีคำถามพื้นฐาน ที่ต้อง ตอบ คืออะไร

แม่ของฉัน แม้หลังจาก ปี 30 ที่แปลก ในสหรัฐ ยังคง หนัก โปรดปราน พื้นเมือง อาหรับ เธอมากกว่า ภาษาอังกฤษ เป็นลูกบุญธรรม ของเธอ มันเป็นวิธีที่ เธอ นับ ออกมาดัง ที่เขียน ชื่อร้านขายของชำ , ตะโกนใส่ คนขับรถ ช้า ในการเข้าชม และแสดงให้เห็นบาคาร่า ความรัก เมื่อ มันมาถึง เรื่องของ การแสดงความรัก ครอบครัวของฉัน ไม่ได้เป็น อย่างใดอย่างหนึ่ง ที่จะใช้ ” น้ำผึ้ง ” หรือ ” คู่รัก ” หรือ ” “; กับแม่ของฉัน น้องสาว ของฉันและฉัน ได้รับเสมอ Hayati – ชีวิตของเธอ – และพ่อ ของเรา Habibi ที่รัก ของเธอ .

สำหรับการแสดงออก ใกล้ชิด – อธิษฐาน โกหก แสดงความโกรธ แสดง ความรักคาสิโน แม้ แช่ง – ภาษาพื้นเมือง ของเรา มักจะเป็น ของเรา แข็งแกร่ง อาจารย์ มหาวิทยาลัยบอสตัน ของจิตวิทยา แคทเธอรี แฮร์ริส กล่าวว่า

มันไม่ได้เป็น กฎอย่างหนัก และ รวดเร็ว แฮร์ริส ชี้ให้เห็น ภาษา ใหม่ จะกลายเป็น ที่โดดเด่น มากขึ้น ในช่วงเวลาหรือ ใช้เวลาในความหมาย ทางอารมณ์ เมื่อมัน ” และเรียนรู้ ที่ใช้ ในบริบท ทางอารมณ์ ” เธอกล่าว ” คุณยังไม่ได้ ได้ยิน การแสดงออก ว่า วิธีที่ดีที่สุด ที่จะเรียนรู้ ภาษา ที่อยู่ใน เตียง หรือไม่ ”

เรียนรู้ภาษาใหม่ ภายใน ชั้นเรียน ไม่ได้ให้ โอกาส เดียวกัน ” ที่จะรู้สึก ในความรัก ” แฮร์ริส กล่าวว่า ภาษาพูด เป็นหลัก ในบ้านหรือ กับคนที่รักพัฒนาสะท้อนอารมณ์ ลึก